えっ、なんだって？

いつも同じ勉強方法だけでは飽きてしまうので、より実践的な会話をモノにする為に新たなチャレンジを考えました。

それは 『ドラマ』

もちろん英語のドラマです （・ω・）ノ

という訳で、早速これを借りてみました。

 

懐かしい方もいらっしゃると思いますが、２０年近く前に始まった 『フレンズ』 という、6人の男女が繰り広げるアメリカのコメディドラマです。

今ならそこそこ聞けるだろうと思って再生したのですが。。。

ぜ～んぜん分からない (￣◇￣；)

もちろん聞き取れる部分もあるんですが、会話がやたら短くてどういうニュアンスなのかが分からない言い回しがイッパイ飛び交ってました ┐(´-｀)┌

字幕を出せばいいんですが、これだと日本語訳だけを追ってしまうので、あまり効果が無い感じなんですよね。

 

で、次に思いついたのが 『映画』

以前にアバターを見た時にそこそこ分かったのを思い出したので、ハードルの高いドラマはやめて映画を借りに行きました。

勉強となると何度も見ることになるので、何度見ても飽きない映画を検討した結果。。。

これにしました

 

これまた懐かしい、バック・トゥ・ザ・フューチャーです (≧ω≦)ｂ

ワクワクしながら早速見たのですが。。。

やっぱりあんまり分からない (￣◇￣；)

慌ててるシーンが多いので、やたらと早口なんですよね。

でも、内容は面白かったので、しばらく見続けてみようかと思います。

ただ、１９８５年の映画ですので、『おぉ～ ずいぶん古い言葉使うね』 とか言われちゃうのがちょっと心配ですけど

タグ：英会話

コメント 5

映画を見て勉強が出来るくらいのレベルになりたいです。
全然聞き取れません＾＾：
by guran (2011-05-18 05:27) 

スラングや言い回しもきっと時代で変わってるから新しいやつ見たほうがいいような(^_^;)
どの道俺も聞き取れませんが（笑）。
by pn (2011-05-18 09:18) 

音楽だったらビートルズ、ボブ・ディランがいいと誰かがいってました。
by HOTCOOL (2011-05-18 18:20) 

英語のままで分かるようになるといいですよね～
どうしても頭で考えて日本語に置き換えるって感じになっちゃうんで、考えてる間に会話は進んでるわけだし・・・
耳に入ってきた英語でそのまま意味を理解しないと難しいですね^_^;
by やまべぇ (2011-05-18 19:34) 

映画選びも大変ですねー＾＾；
いい作品が見つかりますように＾＾
by ドーレ (2011-05-19 18:32)